#ZAGŁĘBIE LUBIN

Martins Ekwueme has been loaned to Zagłębie Lubin to the end of the season. Everything's due to the fact that the Nigerian didn't have any chances to appear regularly in Warsaw team. A similar situation happened to Krzysztof Ostrowski. Footballer who came to Legia in the winter break and who also didn't fight out his place in Jan Urban's team, has been sold to Widzew Łódź today. "There were some clubs interested in Ostrowski where he would be more trusted than in Legia.

Partizan Belgrade wants to loan Legia's Miroslav Radović. Serbian player is willing to return to his mother club. All the conditions of his possible contract have been already agreed. The decision depends however on Legia's board. Everything should be clear today.

There are only few changes in the squad for the match against Broendby which were put into effect by Legia's coach, Jan Urban. Surprisingly, Marcin Smoliński returns on the field. "I had a dilemma who to call up for the Thursday game. The rivalry in the team goes on and I think I have chosen the most powerful eighteen footballers I could. There are going to be changes in the squad. What kind of? You'll see tomorrow. I still have some doubts and I don't know who I am going to choose the next day" – admitted Legia's coach.

W rozegranym dziś meczu 1. kolejki Młodej Ekstraklasy piłkarze Zagłębia Lubin pokonali Legię Warszawa 2-1 (0-0). Pierwsi na prowadzenie wyszli legioniści dzięki strzałowi głową Wojciecha Trochima po rzucie wolnym w 47. minucie, ale za sprawą Kamila Jackiewicza Zagłębie doprowadziło do wyrównania. Gola na wagę zwycięstwa zdobył Artur Węska.

Jan Urban (Legia's coach): This is hard to explain what was going on in the first half. We can't play such football. And it doesn't matter that we play against a promoted team. We can't disregard any club. And it would be better if the players didn't complain about the weather, because both teams had to endure the same conditions. I don't have reservations about the second half, however my footballers will have to be punished for the first three quarters.

Istną demolkę zafundowali legioniści przyjezdnym z Lubina w drugiej połowie niedzielnego meczu. Po pierwszych trzech kwadransach gry Jan Urban miał jednak słuszne zastrzeżenia do gry swoich podopiecznych. Po przerwie "wojskowi" wzięli się do roboty i efekt tego widać nie tylko w wyniku meczu, ale również w meczowych statystykach. Począwszy od spotkania z Zagłębiem nasze statystyki wzbogaciliśmy o indywidualne straty i odbiory piłki każdego piłkarza.

W pierwszym meczu ekstraklasy sezonu 2009/2010 piłkarze Legii pokonali 4-0 Zagłębie Lubin i tym samym, wspólnie z Koroną Kielce, objęli prowadzenie w tabeli. Trzy bramki zdobył Adrian Paluchowski, a czwarte trafienie dołożył Artur Jędrzejczyk. Był to pierwszy gol obrońcy w barwach warszawskiego zespołu. Fotoreportaż z meczu - 36 zdjęć Mishki

In the first match of the new season 2009/2010 Legia managed to defeat Zagłębie Lubin at Łazienkowska 4-0. However, it didn't seem at first that Legia was about to beat the team from Lubin so painfully. After the first half Warsaw footballers were leading only 1-0 after Adrian Paluchowski's goal in the 32nd minute. Actions were awkward and boring, that's why fans who gathered in the stands were rather trying to fall asleep instead of looking on the field. We encourage you to see 36 photos taken by Mishka.

Adrian Paluchowski: Inauguracja dobra, choć pierwsza połowa pozostawiała wiele do życzenia. Dopiero w drugiej odsłonie pokazaliśmy, na co naprawdę nas stać. Ciężko mi powiedzieć z czego wynikała ta nierówna gra. Na pewno wpływ na zmianę stylu miały w przerwie słowa Jana Urbana. Zdobyłem dwie bramki, choć próbowałem jeszcze strzelić przewrotką jak Marcin Mięciel. Cóż, Marcin jest na tyle doświadczonym piłkarzem, że zawsze można się czegoś od niego nauczyć.

Jan Urban (trener Legii Warszawa): Trudno wytłumaczyć to, co się działo w pierwszej połowie. Tak w piłkę po prostu nie można grać. I nie ważne, że gramy z beniaminkiem. Jeśli chcemy mieć nawyki przydatne w wielkiej piłce, to nikogo nie można lekceważyć. I niech piłkarze nie tłumaczą się, że było gorąco czy też duszno. Obie strony miały takie same warunki. Do drugiej połowy nie mam już zarzutów. Ale za pierwsze trzy kwadranse moim piłkarzom się jeszcze oberwie.

The first match of the new season 2009/2010 Legia plays against Zagłębie Lubin at Łazienkowska. The game is on Sunday, 2nd August, at 7.15 p.m. The broadcast is going to be brought by Canal+ Sport. One week later (also on Sunday) Legia plays match against Arka in Gdynia.

Znany jest już dokładny termin pierwszego ligowego spotkania Legii w sezonie 2009/2010. W niedzielę, 2 sierpnia, legioniści podejmą na własnym stadionie piłkarzy Zagłębia Lubin. Mecz rozpocznie się o godz. 19:15. Transmisję przeprowadzi Canal+ Sport.

This is still not known which teams are going to play in the Ekstraklasa next season. Commission on Urgent Matters of the Polish Football Association (PZPN) cancelled playoffs between Cracovia Cracow and Korona Kielce which are connected with the promotion to the Ekstraklasa. The main reason of the cancellation was the decision of the Polish Supreme Court which reversed the decision concerning the withdrawal of Widzew Łódź's relegation on Wednesday. It required to rehear the case by the Commission of Arbitration of the Polish Olympic Committee.

After one-year break teams from Lubin and Łódź return to the Ekstraklasa. Zagłębie promoted to the higher division thanks to the victory 4-0 over Korona Kielce on Friday. Widzew defeated Znicz Pruszków on Sunday and also returns to the Ekstraklasa. There are still four clubs (Podbeskidzie Bielsko-Biała, Korona Kielce, Znicz Pruszków and Flota Świnoujście) which fight for the promotion to the Ekstraklasa. Team which is going to be the third in the First Division (I liga), is going to take part in playoffs with the 14th club of the Ekstraklasa.

Zagłębie Lubin oraz Widzew Łódź po rocznej przerwie powracają do Ekstraklasy. "Miedziowi" zapewnili sobie awans już w piątek ogrywając kielecką Koronę aż 4-0. Natomiast fani RTS-u ze świętowaniem poczekali do dzisiejszego wieczora, kiedy to rozprawili się ze Zniczem Pruszków. Szanse na miejsce dające prawo gry w barażach o Ekstraklasę mają jeszcze cztery zespoły. Na dwie kolejki przed końcem trzecią lokatę zajmuje Podbeskidzie Bielsko-Biała, które rozgromiło w sobotę aż 9-0 Tur Turek. W grupie liczących się zespołów są jeszcze wspomniane Korona ze Zniczem oraz Flota Świnoujście.

Zapadła decyzja - Zagłębie Lubin i Korona Kielce będą grały w przyszłym sezonie w pierwszej lidze. Tak postanowił Trybunał Arbitrażowy przy PKOl. Oznacza to, że 16-drużynowa ekstraklasa wystartuje w najbliższy piątek. "Nie będziemy komentowali decyzji Trybunału, tylko jej się podporządkujemy. Rozpoczniemy sezon w pierwszej lidze" - powiedział prezes klubu z Lubina, Paweł Jeż. Okazuje się, że zupełnie niepotrzebnie dwukrotnie przekładano start ekstraklasy, bowiem środowe decyzje pokrywają się z tymi, które podjął PZPN już kilka tygodni temu.

Trybunał Arbitrażowy ds. Sportu przy Polskim Komitecie Olimpijskim postanowił odroczyć podjęcie decyzji w sprawie Zagłębia Lubin o degradacji do 6 sierpnia. "Postanowiliśmy zobowiązać Polski Związek Piłki Nożnej do dostarczenia do 3 sierpnia do godziny 12 statutu PZPN i regulaminu dyscyplinarnego w brzmieniu z daty 12 marca 2004, następnie wszystkich zmian uchwalonych przez organy związku w tych dwóch dokumentach" - poinformowała sekretarz Trybunału Arbitrażowego Romana Troicka-Sosińska.

O tym, czy liga rozpocznie się z opóźnieniem Komisja ds. Nagłych PZPN zdecyduje w czwartek, gdyż w środę nie było na posiedzeniu przedstawicieli Canal+. Komisja zdecydowała jednak o tym, że... zostanie rozegrany baraż o prawo gry w ekstraklasie. Kuriozalny baraż rozegrany zostanie pomiędzy... Jagiellonią Białystok i... Piastem Gliwice. Po dzisiejszej decyzji Trybunału Arbitrażowego ds. Sportu przy Polskim Komitecie Olimpijskim w ekstraklasie zagra zdegradowane przez Polskiego Związku Piłki Nożnej Zagłębie Lubin, zaś w I lidze, a nie II lidze występować będzie Widzew Łodź.

Polonia Bytom po raz pierwszy od wielu lat awansowała do piłkarskiej ekstraklasy i zgodnie z przewidywaniami bytomscy kibice potwierdzili, że zasługują na grę wśród najlepszych. Na meczach przy Olimpijskiej dosyć często ubarwiano spotkania, na wyjazdy poloniści jeździli regularnie, a na meczach u siebie zawsze pomagali przyjezdnym w wejściu na stadion. Coś o tym wiedzą fani Zagłębia Lubin, których stadion jest obecnie remontowany i kibice przyjezdni byli wpuszczani tylko dzięki pomocy lubinian. Kilka pierwszych spotkań "miedziowych" było raczej bezbarwnych. Dopiero w końcówce sezonu lubińscy ultrasi "ruszyli z kopyta" i zaczęli prezentować choreografie na poziomie.